1
00:00:09,960 --> 00:00:20,010
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ভালোবাসার ❤️ বিটুইন ফেয়ারি অ্যান্ড ডেভিল টিম @ Viki.com

2
00:00:23,600 --> 00:00:27,200
♫ সেই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছি যখন আকাশ ভেঙ্গে পড়বে ♫

3
00:00:27,200 --> 00:00:30,200
♫ আপনি আপনার চোখ খুলবেন যখন এটি ভেঙে পড়ে এবং ভেঙে যায় ♫

4
00:00:30,200 --> 00:00:37,200
♫ শুধুমাত্র অবতরণ করার জন্য যখন আত্মা রাখার জায়গা নেই ♫

5
00:00:37,200 --> 00:00:40,600
♫ যদি আত্মা স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে একত্রিত হয় ♫

6
00:00:40,600 --> 00:00:43,600
♫ পাহাড়ি জোটের শপথ দেখছি 
 একটি শক সৃষ্টি করবে ♫

7
00:00:43,600 --> 00:00:50,000
♫ আমি তোমাকে ছাড়া পৃথিবী সহ্য করতে পারি না ♫

8
00:00:50,000 --> 00:00:56,800
♫ শেষ প্রেমের আঙুলের কোমলতা ♫

9
00:00:56,800 --> 00:01:04,800
♫ ধারালো তরবারিতে পরিণত হয়ে আমার ভালোবাসায় ছুরিকাঘাত করে ♫

10
00:01:04,800 --> 00:01:11,600
♫ সময় এবং দূরত্ব ঝাপসা, এমনকি সময় সাসপেন্ড করা হয়েছে ♫৷

11
00:01:11,600 --> 00:01:18,400
♫ আপনার কারণে সব নিশ্চিত ♫

12
00:01:18,400 --> 00:01:21,500
♫ তুমিই একমাত্র ♫

13
00:01:21,500 --> 00:01:25,200
♫ বিদায় জানাতে অনেক দেরি হয়ে গেছে ♫

14
00:01:25,200 --> 00:01:32,900
♫ আফসোসের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে ♫

15
00:01:34,080 --> 00:01:40,090
[পরী এবং শয়তানের মধ্যে প্রেম]

16
00:01:40,100 --> 00:01:45,200
[28 পর্ব]

17
00:01:51,400 --> 00:01:56,500
এই বাদ একটি সুযোগ খুঁজুন
অর্কিডের হাড়ের অর্কিডের উপর রক্ত।

18
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
এটা কার রক্ত?

19
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
এটা অর্কিড আঘাত করবে?

20
00:02:01,000 --> 00:02:03,500
এমন কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না যা আপনার জানা উচিত নয়।

21
00:02:03,500 --> 00:02:05,800
তাই, আপনি হয়েছে
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য গোপন.

22
00:02:05,800 --> 00:02:09,000
আপনি কি এখন তাকে আপনার ভাল বন্ধু হিসাবে গ্রহণ করেন?

23
00:02:09,700 --> 00:02:11,500
এটা কিভাবে সম্ভব?

24
00:02:12,300 --> 00:02:15,400
আমি প্যাভিলিয়ন মাস্টার এবং মহারাজের প্রতি অনুগত।

25
00:02:15,400 --> 00:02:17,300
এটা ভাল.

26
00:02:17,300 --> 00:02:20,200
আপনি কে ভুলে যাবেন না।

27
00:02:20,200 --> 00:02:21,600
হ্যাঁ।

28
00:02:21,600 --> 00:02:24,500
যদি গুপ্তচর হিসেবে আপনার পরিচয় প্রকাশ পায়,

29
00:02:24,500 --> 00:02:26,800
আপনি কি মনে করেন শাংকে এখনও আপনাকে ভালোবাসবে?

30
00:02:26,800 --> 00:02:29,700
অর্কিড কি এখনও আপনার সাথে আন্তরিকতার সাথে আচরণ করবে?

31
00:02:29,700 --> 00:02:31,300
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

32
00:02:31,300 --> 00:02:33,300
যদি আমার স্মৃতি ঠিক থাকে,

33
00:02:33,300 --> 00:02:35,200
তুমি খেয়েছ

34
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
মহামহিম আপনাকে প্রতিষেধক দিয়েছেন, তাই না?

35
00:02:38,800 --> 00:02:41,500
তাড়াতাড়ি! এক নজর আছে এগিয়ে যান.

36
00:02:45,200 --> 00:02:47,000
এটা কে?

37
00:02:52,600 --> 00:02:53,700
জিলি।

38
00:02:54,400 --> 00:02:55,400
জিলি।

39
00:02:55,400 --> 00:02:57,800
তুমি এখানে কেন?

40
00:02:59,700 --> 00:03:01,300
অন্য জায়গায় গিয়ে দেখুন।

41
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
হ্যাঁ।

42
00:03:02,300 --> 00:03:03,700
তাড়াতাড়ি!

43
00:03:09,100 --> 00:03:10,200
আমি এখানে ধন লুকানোর জন্য এসেছি।

44
00:03:10,200 --> 00:03:11,400
গুপ্তধন লুকান?

45
00:03:11,400 --> 00:03:12,200
হ্যাঁ।

46
00:03:12,200 --> 00:03:13,300
গুপ্তধন লুকান।

47
00:03:13,300 --> 00:03:15,000
কি ধন?

48
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
এগুলো।

49
00:03:17,000 --> 00:03:19,800
তুমি জানো আমি দুর্বল
শক্তি এবং দরিদ্র চাষ।

50
00:03:19,800 --> 00:03:23,800
এতিম হয়ে ঘুরে বেড়িয়েছি
এবং আমি ছোট ছিলাম থেকে উত্পীড়িত.

51
00:03:23,800 --> 00:03:28,200
যদি ভালো কিছু পাই,
এমনকি এক কামড়ও,

52
00:03:28,200 --> 00:03:31,500
আমি গরম করার আগেই কেউ এটা ছিনিয়ে নেবে।

53
00:03:31,500 --> 00:03:33,200
মারধরের কথা না বললেই নয়।

54
00:03:33,200 --> 00:03:36,300
আমি প্রায় কয়েকবার মারা গিয়েছিলাম।

55
00:03:36,300 --> 00:03:39,100
তাই, আমি একটা অভ্যাস গড়ে তুলেছি।

56
00:03:39,100 --> 00:03:40,800
আমি আমার সাথে কোন ধন-সম্পদ বহন করি না।

57
00:03:40,800 --> 00:03:43,300
পরিবর্তে, আমি যেখানেই যাই সেখানে ধন লুকিয়ে রাখি।

58
00:03:43,300 --> 00:03:46,200
কথায় বলে, একজন চালাক
খরগোশের তিনটি গর্ত আছে।

59
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
আপনি কি মনে করেন?

60
00:03:47,200 --> 00:03:49,300
স্মার্ট, তাই না?

61
00:03:49,300 --> 00:03:50,900
জিলি।

62
00:03:50,900 --> 00:03:52,300
শুনুন।

63
00:03:52,300 --> 00:03:54,400
তোমাকে আর লুকিয়ে থাকতে হবে না।

64
00:03:54,400 --> 00:03:55,800
এটি সাইলেন্ট মুন প্যালেস।

65
00:03:55,800 --> 00:03:57,000
আমি এখানে আপনার সাথে আছি.

66
00:03:57,000 --> 00:03:59,400
কেউ তোমাকে কষ্ট দেবে না।

67
00:04:01,500 --> 00:04:03,600
আপনি আবার বড় কথা বলেন।

68
00:04:03,600 --> 00:04:04,800
আমি যদি একদিন প্রভুকে অসন্তুষ্ট করি,

69
00:04:04,800 --> 00:04:06,400
এবং সে আমাকে সিলভার লেকের চারপাশে পাথর খনন করতে পাঠায়,

70
00:04:06,400 --> 00:04:08,700
আপনি কিভাবে আমাকে রক্ষা করতে পারেন?

71
00:04:08,700 --> 00:04:12,000
ওয়েল, আমি যেতে পারেন
আপনার সাথে সিলভার লেক।

72
00:04:12,000 --> 00:04:13,200
আমি শক্তিশালী

73
00:04:13,200 --> 00:04:14,900
আমি আরো খনন করতে পারেন.

74
00:04:18,400 --> 00:04:20,400
কি ভুল?

75
00:04:20,400 --> 00:04:23,400
আমি শুধু মনে করি আপনি আমার কাছে খুব সুন্দর।

76
00:04:25,800 --> 00:04:28,800
তুমি যদি জানতে পারো আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি,

77
00:04:28,800 --> 00:04:30,400
তুমি আমার কাছে এত সুন্দর হবে না।

78
00:04:30,400 --> 00:04:31,800
না.

79
00:04:31,800 --> 00:04:33,000
আপনি কতবার আমাকে মিথ্যা বলেছেন?

80
00:04:33,000 --> 00:04:34,600
আমি কি কখনো তোমাকে দোষারোপ করেছি?

81
00:04:34,600 --> 00:04:37,600
আমার সাথে ১০০ মিথ্যে বললেও
বার বা হাজার বার,

82
00:04:37,600 --> 00:04:40,100
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে ইচ্ছুক.

83
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন।

84
00:04:44,400 --> 00:04:46,400
আমি সিরিয়াস।

85
00:05:02,500 --> 00:05:04,200
আমি মহারাজের কাছে আমার আনুগত্যের অঙ্গীকার করব।

86
00:05:04,200 --> 00:05:08,200
এখন থেকে, আপনি একটি
লিউফাং প্যাভিলিয়নের সদস্য।

87
00:05:08,200 --> 00:05:09,800
আপনি আবার হয়রানি করা হবে না.

88
00:05:09,800 --> 00:05:11,600
এটি হার্ট ইরোডিং পিল।

89
00:05:11,600 --> 00:05:13,400
বিষাক্ত ব্যক্তি যদি তিন দিন প্রতিষেধক না নেয়,

90
00:05:13,400 --> 00:05:17,600
বিষ ঢুকবে
প্রভাব এবং মৃত্যুর কারণ।

91
00:05:17,600 --> 00:05:20,500
এটি তিন মাসের জন্য প্রতিষেধক।

92
00:05:47,700 --> 00:05:50,400
আপনার জন্য প্রথম কাজ

93
00:05:50,400 --> 00:05:53,400
তাকে সাইলেন্ট মুন প্যালেস থেকে নিয়ে যেতে হবে।

94
00:07:06,600 --> 00:07:09,700
হুজুরকে সালাম।

95
00:07:15,500 --> 00:07:17,400
ভাই, আপনি কি পাহাড় ও চাঁদ উৎসবে যাচ্ছেন?

96
00:07:17,400 --> 00:07:19,800
পরীর মহিলার সাথে দেখা করতে?

97
00:07:22,400 --> 00:07:24,000
মহারাজ, দয়া করে দুবার ভাবুন!

98
00:07:24,000 --> 00:07:25,800
পরীরা কপট এবং হৃদয়হীন।

99
00:07:25,800 --> 00:07:27,200
তাদের খারাপ উদ্দেশ্য আছে।

100
00:07:27,200 --> 00:07:28,600
মহিলাটি একটি জিনক্স।

101
00:07:28,600 --> 00:07:32,600
আপনার দুর্ভাগ্য কেটে দিন
সম্পর্ক এবং প্রাসাদে ফিরে.

102
00:07:32,600 --> 00:07:37,800
আপনার দুর্ভাগ্য কেটে দিন
সম্পর্ক এবং প্রাসাদে ফিরে.

103
00:07:37,800 --> 00:07:41,800
আমি তোমাকে আর ভুল করতে সহ্য করতে পারি না,

104
00:07:41,800 --> 00:07:44,200
তাই আমি এই কৌশল খেলেছি।

105
00:07:44,200 --> 00:07:46,600
আমাকে শাস্তি পেতে হলেও,

106
00:07:46,600 --> 00:07:49,200
আমার কোন অনুশোচনা নেই।

107
00:07:49,200 --> 00:07:53,200
হিজ হাইনেস জুনফেং
চাঁদ উপজাতির জন্য উত্সর্গীকৃত।

108
00:07:53,200 --> 00:07:54,600
পরীর মহিলার কারণে,

109
00:07:54,600 --> 00:07:57,200
আমাদের লক্ষাধিক সৈন্য ফিরতে পারেনি।

110
00:07:57,200 --> 00:07:59,000
সে মরার যোগ্য।

111
00:07:59,000 --> 00:08:02,200
কিন্তু মহারাজ তার উপর দোস্ত।

112
00:08:02,200 --> 00:08:03,600
তিনি একটি জিনক্স.

113
00:08:03,600 --> 00:08:05,300
সে মরার যোগ্য!

114
00:08:05,300 --> 00:08:07,000
সে মরার যোগ্য!

115
00:08:07,000 --> 00:08:12,400
সে মরার যোগ্য!

116
00:08:12,400 --> 00:08:14,600
সেই মহিলা কেবল বিপর্যয় ডেকে আনবে।

117
00:08:14,600 --> 00:08:17,000
আমরা যদি আপনাকে আপনার নিজের পথে যেতে বাধা দিতে পারি,

118
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
আমরা মরে গেলে কিছু যায় আসে না!

119
00:08:20,000 --> 00:08:22,800
আমরা মরে গেলে কিছু যায় আসে না!

120
00:08:22,800 --> 00:08:25,500
মহারাজ, দয়া করে দুবার ভাবুন!

121
00:08:25,500 --> 00:08:29,000
মহারাজ, সেই নারীই কেবল দুর্যোগ ডেকে আনতে পারে!

122
00:08:29,000 --> 00:08:33,600
মহারাজ, দয়া করে দুবার ভাবুন!

123
00:08:33,600 --> 00:08:35,900
হুজুর।

124
00:08:41,140 --> 00:08:42,260
হুজুর।

125
00:08:42,300 --> 00:08:45,600
হুজুর। হুজুর। হুজুর।

126
00:08:56,300 --> 00:08:59,800
আমি যদি অর্কিডের সাথে দেখা না করতাম,

127
00:08:59,800 --> 00:09:04,400
কেউ আমাকে ক্ষমা করতে শেখাবে না।

128
00:09:04,400 --> 00:09:06,600
আমাকে বিরক্ত করলে,

129
00:09:06,600 --> 00:09:09,600
এইভাবে আপনি শেষ হবে.

130
00:09:17,000 --> 00:09:19,200
ভাই।

131
00:09:19,200 --> 00:09:20,800
জুনফেং।

132
00:09:21,700 --> 00:09:27,000
যদি অর্কিড না পাওয়া যেত
বাবার আত্মহত্যার সত্যতা,

133
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
আপনি বজ্র দ্বারা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে

134
00:09:29,000 --> 00:09:32,200
বাবার মৃত্যুবার্ষিকীতে।

135
00:09:32,200 --> 00:09:35,800
তবুও যদি তুমি আমাকে তোমার ভাই মনে করো,

136
00:09:35,800 --> 00:09:38,600
তোমার তাকে তোমার ফুফুর মত মনে করা উচিত।

137
00:09:38,600 --> 00:09:40,400
ফুফু?

138
00:09:41,100 --> 00:09:44,000
তুমি তার ব্যাপারে সিরিয়াস।

139
00:09:44,000 --> 00:09:46,400
তুমি কি তাকে বিয়ে করতে চাও?

140
00:09:46,400 --> 00:09:48,000
হ্যাঁ।

141
00:09:49,800 --> 00:09:52,200
আমি তাকে ভালোবাসি।

142
00:09:52,200 --> 00:09:55,000
আমি কেবল পাহাড় এবং চাঁদ উৎসবে তার সাথে দেখা করব না,

143
00:09:55,000 --> 00:10:00,200
কিন্তু মহান প্রস্তুত
তার জন্য তিনটি রাজ্যের মধ্যে বিবাহ।

144
00:10:02,000 --> 00:10:04,200
মাথা তুলুন।

145
00:10:13,500 --> 00:10:15,800
যেহেতু আপনারা সবাই আমাকে সম্মান করেন,

146
00:10:15,800 --> 00:10:17,300
এখন থেকে,

147
00:10:17,300 --> 00:10:20,200
তুমি আমাকে যতটা সম্মান কর ততটা তাকে ভালোবাসো।

148
00:10:20,200 --> 00:10:25,200
তুমি বলেছিলে যেহেতু সে
পরী থেকে, তাকে অবশ্যই দুষ্ট হতে হবে।

149
00:10:25,200 --> 00:10:28,200
কিন্তু আপনি জানেন না তিনি সুন্দর এবং ভদ্র।

150
00:10:28,200 --> 00:10:31,400
মুন ট্রাইবের বিরুদ্ধে তার কখনো কোনো কুসংস্কার ছিল না।

151
00:10:31,400 --> 00:10:36,100
তিনি আমাদের সাথে সমান সম্মান এবং ভালবাসার সাথে আচরণ করেছেন।

152
00:10:38,600 --> 00:10:41,400
তুমি বলেছিলে সে একটা জিনক্স,

153
00:10:42,140 --> 00:10:45,284
কিন্তু তুমি জানো না সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

154
00:10:47,300 --> 00:10:50,500
তাকে দুর্বল এবং সূক্ষ্ম দেখাচ্ছে,

155
00:10:50,500 --> 00:10:53,600
কিন্তু তুমি জানো না সে কতটা সাহসী।

156
00:10:53,600 --> 00:10:58,400
তিনি তিনটি রাজ্যের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী মহিলা।

157
00:11:03,800 --> 00:11:05,600
সে বিপর্যয় আনবে না।

158
00:11:05,600 --> 00:11:07,200
বিপরীতে,

159
00:11:07,200 --> 00:11:13,200
শুধুমাত্র সে ক্যাঙ্গিয়ান সাগরের মানুষের চাঁদের রানী হওয়ার যোগ্য।

160
00:11:17,200 --> 00:11:18,400
কিন্তু

161
00:11:20,300 --> 00:11:22,800
এটা সত্যিই আমার দোষ

162
00:11:22,800 --> 00:11:26,200
আমাদের কয়েক হাজার সৈন্য ফিরিয়ে আনতে ব্যর্থ।

163
00:11:27,500 --> 00:11:32,200
আমি শাস্তি হিসেবে বোন ডিভোরিং স্পাইক সহ্য করতে রাজি আছি

164
00:11:32,200 --> 00:11:35,400
এবং চাঁদ উপজাতির সৈন্য এবং লোকেদের কাছে ক্ষমা চাই।

165
00:11:35,400 --> 00:11:37,200
হুজুর।

166
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
দয়া করে দুবার ভাবুন।

167
00:11:40,600 --> 00:11:41,800
আপনি এটা করতে পারবেন না!

168
00:11:41,800 --> 00:11:43,500
ভাই, দুবার ভাবুন!

169
00:11:43,500 --> 00:11:46,000
মহারাজ, দয়া করে দুবার ভাবুন!

170
00:11:46,000 --> 00:11:48,700
হুজুর।

171
00:11:50,200 --> 00:11:53,600
একবার হাড় গ্রাসকারী স্পাইক আপনার শরীরে প্রবেশ করলে,

172
00:11:53,600 --> 00:11:55,800
প্রতি মধ্যরাতে ভোর পর্যন্ত,

173
00:11:55,800 --> 00:11:58,700
স্পাইক আপনার শরীরে প্রবাহিত হবে

174
00:11:58,700 --> 00:12:00,800
এবং আপনার অঙ্গ পশা.

175
00:12:00,800 --> 00:12:04,000
এটি যে ব্যথা নিয়ে আসে তা একটি
হাজার পিঁপড়া তোমার মাংস খাচ্ছে

176
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
এবং আপনার হাড় কেটে ফেলা হচ্ছে।

177
00:12:06,000 --> 00:12:07,400
ভাই,

178
00:12:07,400 --> 00:12:10,600
এটি ক্যাঙ্গিয়ান সাগরের সবচেয়ে বড় শাস্তি।

179
00:12:10,600 --> 00:12:13,800
আমি এতদ্বারা চন্দ্র পরম প্রভুর নামে শপথ করছি।

180
00:12:13,800 --> 00:12:16,200
আমি আমার শরীর থেকে স্পাইক সরাবো না

181
00:12:16,200 --> 00:12:20,400
যতক্ষণ না লাখ লাখ সৈন্য ফিরে আসে!

182
00:12:20,400 --> 00:12:24,000
আপনি কি এতে সন্তুষ্ট?

183
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
হুজুর।

184
00:12:25,000 --> 00:12:27,300
- হুজুর।
- হুজুর।

185
00:12:30,800 --> 00:12:36,200
আমিও শপথ করেছিলাম যে আমি মরে গেলেও,

186
00:12:36,200 --> 00:12:38,400
আমি তাকে হতাশ করব না।

187
00:12:38,400 --> 00:12:42,500
তুমি তাকে স্বীকার কর বা না কর,

188
00:12:43,800 --> 00:12:48,200
আমার স্ত্রী তার হবে

189
00:12:51,800 --> 00:12:54,000
এবং শুধুমাত্র তার।

190
00:14:22,000 --> 00:14:25,500
♫ সেই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছি যখন আকাশ ভেঙ্গে পড়বে ♫

191
00:14:25,500 --> 00:14:28,200
♫ আপনি আপনার চোখ খুলবেন যখন এটি ভেঙে পড়ে এবং ভেঙে যায় ♫

192
00:14:28,200 --> 00:14:29,000
আবার।

193
00:14:29,000 --> 00:14:35,800
♫ শুধুমাত্র অবতরণ করার জন্য যখন আত্মা রাখার জায়গা নেই ♫

194
00:14:35,800 --> 00:14:39,000
♫ যদি আত্মা স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে একত্রিত হয় ♫

195
00:14:39,000 --> 00:14:42,200
♫ পাহাড়ি জোটের শপথ দেখছি 
 একটি শক সৃষ্টি করবে ♫

196
00:14:42,200 --> 00:14:48,500
♫ আমি তোমাকে ছাড়া পৃথিবী সহ্য করতে পারি না ♫

197
00:14:48,500 --> 00:14:55,200
♫ শেষ প্রেমের আঙুলের কোমলতা ♫

198
00:14:55,200 --> 00:15:03,200
♫ ধারালো তরবারিতে পরিণত হয়ে আমার ভালোবাসায় ছুরিকাঘাত করে ♫

199
00:15:03,200 --> 00:15:10,000
♫ সময় এবং দূরত্ব ঝাপসা, এমনকি সময় সাসপেন্ড করা হয়েছে ♫৷

200
00:15:10,000 --> 00:15:16,800
♫ আপনার কারণে সব নিশ্চিত ♫

201
00:15:16,800 --> 00:15:20,000
♫ তুমিই একমাত্র ♫

202
00:15:20,000 --> 00:15:23,500
♫ বিদায় জানাতে অনেক দেরি হয়ে গেছে ♫

203
00:15:23,500 --> 00:15:31,000
♫ আফসোসের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে ♫

204
00:15:43,200 --> 00:15:46,400
♫ আমাদের আত্মা যদি পৃথিবীতে একে অপরকে জানতে পারে ♫

205
00:15:46,400 --> 00:15:49,600
♫ দেখা মানত আসা যাওয়া ♫

206
00:15:49,600 --> 00:15:56,000
♫ আমি তোমাকে ছাড়া পৃথিবী সহ্য করতে পারি না ♫

207
00:15:56,000 --> 00:15:59,500
♫ ভালোবাসার শেষ ♫

208
00:15:59,500 --> 00:16:02,870
♫ আঙ্গুলের কোমলতা জট ♫

209
00:16:02,900 --> 00:16:08,300
♫ ধারালো তরবারিতে পরিণত হয়ে আমার দিকে ছুরিকাঘাত করল ♫

210
00:16:08,300 --> 00:16:10,800
ভেবেছিলাম তুমি আসবে না।

211
00:16:10,800 --> 00:16:12,300
♫ সময় এবং দূরত্ব ঝাপসা করে ♫

212
00:16:12,300 --> 00:16:15,100
আমি কি তোমাকে কথা দিইনি ♫
এমনকি সময় স্থগিত ♫

213
00:16:15,100 --> 00:16:17,600
আমি আর কখনো তোমাকে মিথ্যা বলবো না।

214
00:16:17,600 --> 00:16:21,200
♫ সব তোমার কারণে ♫

215
00:16:21,200 --> 00:16:22,800
কাঠের মাথা।

216
00:16:24,200 --> 00:16:27,700
♫ আপনার কারণে সব নিশ্চিত ♫

217
00:16:27,700 --> 00:16:31,200
♫ তুমিই একমাত্র ♫

218
00:16:31,200 --> 00:16:35,400
♫ বিদায় জানাতে অনেক দেরি হয়ে গেছে ♫

219
00:16:35,400 --> 00:16:40,400
♫ আফসোসের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে ♫

220
00:16:48,800 --> 00:16:50,200
♫ আফসোসের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে ♫

221
00:16:50,200 --> 00:16:52,400
তালা ঝুলিয়ে রাখি।

222
00:17:01,980 --> 00:17:02,700
♫ বিদায় ভালোবাসা ♫

223
00:17:02,700 --> 00:17:04,700
কাঠের মাথা।

224
00:17:05,400 --> 00:17:08,000
কাঠের মাথা। তোমার কি হয়েছে?

225
00:17:10,600 --> 00:17:12,600
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

226
00:17:12,600 --> 00:17:14,700
আমাকে ছেড়ে দাও, সাংকে!

227
00:17:14,700 --> 00:17:15,800
আপনি কি করছেন?

228
00:17:15,800 --> 00:17:18,100
আমাকে বের করে দিলে কেন?

229
00:17:18,100 --> 00:17:20,500
হুজুর আপনাকে প্রথমে ফিরে যেতে বলেছেন।

230
00:17:20,500 --> 00:17:21,600
আমি ফিরে যেতে চাই না.

231
00:17:21,600 --> 00:17:23,800
আমি তাকে দেখতে চাই।

232
00:17:23,800 --> 00:17:25,800
আমাকে ঢুকতে দাও

233
00:17:26,700 --> 00:17:28,300
জিয়েলি !

234
00:17:29,400 --> 00:17:31,300
আমাকে নামিয়ে দাও।

235
00:17:32,100 --> 00:17:34,300
কেন? কেন তারা সবাই ভিতরে যেতে পারে?

236
00:17:34,300 --> 00:17:35,400
আমাকে নামিয়ে দাও।

237
00:17:35,400 --> 00:17:39,000
হুজুর বিশেষ নির্দেশ দিয়েছেন
যে আপনাকে ভিতরে যেতে দেওয়া হচ্ছে না।

238
00:17:39,000 --> 00:17:41,300
আমাকে নামিয়ে দাও।

239
00:17:45,600 --> 00:17:47,200
এটা হুজুরের হুকুম।

240
00:17:47,200 --> 00:17:48,900
আমি এটা অমান্য করতে পারি না.

241
00:17:48,900 --> 00:17:52,200
ভদ্রমহিলা, ফিরে যান।

242
00:17:52,200 --> 00:17:53,300
শংকু।

243
00:17:53,300 --> 00:17:55,400
আমাকে বক্তৃতা দেবেন না, ঠিক আছে?

244
00:17:55,400 --> 00:17:59,500
শুধু বলুন, আমরা কি ভালো বন্ধু?

245
00:18:03,000 --> 00:18:04,400
অবশ্যই আমরা।

246
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
ঠিক আছে।

247
00:18:05,400 --> 00:18:07,600
যেহেতু আমরা বন্ধু, আমাকে বলুন.

248
00:18:07,600 --> 00:18:09,600
কাঠের মাথা হঠাৎ আমার সামনে অজ্ঞান হয়ে গেল।

249
00:18:09,600 --> 00:18:11,200
আপনি আমাকে বলতে অস্বীকার করেননি কেন,

250
00:18:11,200 --> 00:18:13,000
কিন্তু আমাকে বের করে দিয়েছিল এবং আমাকে তাকে দেখতে দেয়নি।

251
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
কিভাবে আপনি নিজেকে একটি বন্ধু বলতে পারেন?

252
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
ভদ্রমহিলা, আমার জন্য এটা কঠিন করবেন না.

253
00:18:18,000 --> 00:18:19,700
আমি না.

254
00:18:19,700 --> 00:18:22,400
যেহেতু তিনি চাননি
আমাকে বলুন, তারপর আপনি আমাকে বলুন।

255
00:18:22,400 --> 00:18:24,900
পৃথিবীতে তার কি হয়েছে?

256
00:18:27,000 --> 00:18:28,300
শংকু।

257
00:18:28,300 --> 00:18:30,000
আমরা একে অপরকে এতদিন ধরে চিনি।

258
00:18:30,000 --> 00:18:33,700
আমি জানি তুমি ধার্মিক
এবং অনুগত এবং মিথ্যা কখনও.

259
00:18:33,700 --> 00:18:35,400
তার কি হয়েছে দয়া করে বলুন।

260
00:18:35,400 --> 00:18:36,400
ঠিক আছে?

261
00:18:36,400 --> 00:18:38,700
আমি তাকে নিয়ে সত্যিই চিন্তিত।

262
00:18:39,700 --> 00:18:41,300
হুজুর...

263
00:18:43,800 --> 00:18:45,600
সে...

264
00:18:45,600 --> 00:18:48,600
তার কি দোষ? বলুন।

265
00:18:54,200 --> 00:18:58,000
আপনার সাথে পর্বত এবং চাঁদ উৎসবে যাওয়ার জন্য,

266
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
তিনি নয়টি বোন ডিভোরিং স্পাইক পেয়েছিলেন।

267
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
তারপর থেকে,

268
00:19:05,000 --> 00:19:07,400
প্রতি মধ্যরাতে,

269
00:19:07,400 --> 00:19:09,800
সেই স্পাইকগুলি হবে...

270
00:19:09,800 --> 00:19:12,000
কি হবে?

271
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
তারা তার মাধ্যমে ভ্রমণ করবে
শরীর এবং তার অঙ্গ পশা.

272
00:19:16,000 --> 00:19:17,800
যন্ত্রণা যেন হাজার পিঁপড়ার মাংস খাচ্ছে

273
00:19:17,800 --> 00:19:19,000
এবং হাড় কেটে ফেলা হচ্ছে।

274
00:19:19,000 --> 00:19:24,100
তিনি চান না আপনি ভিতরে যান
কারণ সে চায় না তুমি তাকে কষ্টে দেখো।

275
00:19:26,800 --> 00:19:28,600
কেন

276
00:19:30,100 --> 00:19:32,200
সে কি এটা করেছে?

277
00:19:32,200 --> 00:19:33,800
তিনি ড

278
00:19:35,600 --> 00:19:39,200
তিনি তার শরীর থেকে স্পাইকগুলি সরিয়ে দেবেন না

279
00:19:41,000 --> 00:19:44,200
যতক্ষণ না কয়েক হাজার সৈন্য ফিরে আসে।

280
00:19:44,200 --> 00:19:47,400
আপনার সাথে থাকার জন্য তিনি এই মূল্য দিয়েছেন

281
00:19:47,400 --> 00:19:50,800
এবং চাঁদ উপজাতির লোকদের জন্য একটি ব্যাখ্যা।

282
00:19:52,200 --> 00:19:53,800
আমি দেখছি।

283
00:19:55,600 --> 00:19:58,300
আমি এখানে তার জন্য অপেক্ষা করব.

284
00:20:11,940 --> 00:20:13,210
ওখানে দাঁড়াও, হুজুর।

285
00:20:13,210 --> 00:20:14,930
কিছু ওষুধ খান। তুমি ভালো থাকবে।

286
00:20:14,930 --> 00:20:16,941
প্লিজ। ওখানে দাঁড়াও, হুজুর।

287
00:20:16,941 --> 00:20:18,260
হুজুর, ওষুধ খান।

288
00:20:18,260 --> 00:20:19,988
তাদের চলে যেতে বলুন!

289
00:20:19,988 --> 00:20:22,088
ছেড়ে দাও!

290
00:20:22,088 --> 00:20:24,304
হ্যাঁ।

291
00:22:59,040 --> 00:23:01,608
কাঠের মাথা, তুমি জেগে আছো।

292
00:23:04,240 --> 00:23:07,700
কেমন আছেন? আপনি ঠিক আছেন?

293
00:23:15,410 --> 00:23:17,310
আমাকে অনুসরণ করুন.

294
00:23:28,010 --> 00:23:30,266
হুজুর।

295
00:23:51,220 --> 00:23:53,020
এটা খুলুন।

296
00:23:56,660 --> 00:23:59,120
এটি প্রাচীন গাঢ় মাকড়সার সুতো দিয়ে তৈরি কাপড়।

297
00:23:59,120 --> 00:24:03,124
এতে কাপড় তৈরি হবে
অজেয় এবং জাদু-প্রমাণ হতে.

298
00:24:04,300 --> 00:24:08,850
এটি মারমেইডদের কান্না থেকে তৈরি একটি মুক্তা। এটা অমূল্য.

299
00:24:08,850 --> 00:24:12,480
এটি উক্সিয়ান গোষ্ঠীর দ্বারা তৈরি ইউহুয়া পিল, যারা ক্যাঙ্গিয়ান সাগরে নিরাময় করতে সেরা।

300
00:24:12,480 --> 00:24:14,880
বড়ি তিনটি রাজ্যের মধ্যে বিষকে ডিটক্সিফাই করতে পারে।

301
00:24:14,880 --> 00:24:17,080
অপেক্ষা করুন।

302
00:24:17,080 --> 00:24:19,992
আমাকে এগুলো দেখাচ্ছ কেন?

303
00:24:24,820 --> 00:24:26,720
আপনি চলে যেতে পারেন.

304
00:24:27,310 --> 00:24:29,610
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

305
00:24:41,300 --> 00:24:43,340
এটি আধ্যাত্মিক ভান্ডারের প্যাভিলিয়নের চাবিকাঠি।

306
00:24:43,340 --> 00:24:46,200
এটি সমস্ত গুপ্তধন ঘর খুলতে পারে।

307
00:24:56,460 --> 00:24:58,972
এটা এখন আপনার.

308
00:24:59,940 --> 00:25:02,090
কাঠের মাথা, খুব বেশি ভাববেন না।

309
00:25:02,090 --> 00:25:04,560
তোমাকে এগুলো আমাকে দিতে হবে না। তুমি মরবে না।

310
00:25:04,560 --> 00:25:06,960
আমি সাংকে জিজ্ঞেস করেছি। হাড় গ্রাসকারী স্পাইক শুধুমাত্র ব্যথা সৃষ্টি করে।

311
00:25:06,960 --> 00:25:09,316
শান্ত হও।

312
00:25:09,316 --> 00:25:11,480
আমি

313
00:25:11,480 --> 00:25:13,676
তোমাকে কিছু বলার আছে।

314
00:25:13,676 --> 00:25:16,620
আচ্ছা, আমারও তোমাকে কিছু বলার আছে।

315
00:25:16,620 --> 00:25:17,940
আমি আগে যাব।

316
00:25:17,940 --> 00:25:18,920
না.

317
00:25:18,920 --> 00:25:21,700
আমার আরো গুরুত্বপূর্ণ. আমি আগে যাব।

318
00:25:21,700 --> 00:25:25,380
আমি যা বলতে চাই তা আপনার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

319
00:25:27,670 --> 00:25:31,402
আমি নিজেই এটি তৈরি করেছি।

320
00:25:35,020 --> 00:25:37,700
ডংফাং কিংকাং।

321
00:25:37,700 --> 00:25:39,640
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.

322
00:25:41,520 --> 00:25:44,760
আমাকে বিয়ে করবে?

323
00:25:44,760 --> 00:25:47,288
এবং আমার স্বামী হবে?

324
00:25:52,970 --> 00:25:57,170
কথা দিচ্ছি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করব।

325
00:25:59,000 --> 00:26:01,016
এই জীবনে,

326
00:26:01,016 --> 00:26:04,072
আমি শুধু তোমাকেই ভালবাসব।

327
00:26:05,370 --> 00:26:07,698
যাই ঘটুক না কেন,

328
00:26:07,698 --> 00:26:10,644
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব

329
00:26:10,644 --> 00:26:13,060
এবং আপনাকে ছেড়ে যাবে না।

330
00:26:21,420 --> 00:26:23,936
আপনি চান না?

331
00:26:58,630 --> 00:27:00,330
ভাই,

332
00:27:02,780 --> 00:27:04,880
তুমি তাকে বিয়ে করতে পারবে না।

333
00:27:06,820 --> 00:27:09,060
পরমেশ্বর চন্দ্রের স্ত্রী,

334
00:27:09,060 --> 00:27:13,908
বা ক্যাঙ্গিয়ানের চাঁদ রানী
সাগর, পরী থেকে নারী হতে পারে না।

335
00:27:23,780 --> 00:27:26,784
যেহেতু আমি তোমাকে আটকাতে পারব না,

336
00:27:26,784 --> 00:27:29,140
Yannv সম্পর্কে কি, আমাদের প্রথম পূর্বপুরুষ?

337
00:27:32,260 --> 00:27:35,236
যখন সে পরীদের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল

338
00:27:35,236 --> 00:27:39,002
এবং মেমরি অতিক্রম
লোস রিভার, সে একটা নিয়ম সেট করেছে

339
00:27:39,002 --> 00:27:42,580
চাঁদ উপজাতি পরীদের সাথে আন্তঃবিবাহ নিষিদ্ধ।

340
00:27:42,580 --> 00:27:45,440
যে কেউ বিয়ে করার জন্য জেদ করে

341
00:27:45,440 --> 00:27:49,274
ফুজু গুহায় প্রবেশ করতে হবে।

342
00:27:53,320 --> 00:27:55,020
ভাই।

343
00:27:55,020 --> 00:27:58,960
পরীরা অশুভ এবং ধূর্ত। তাদের বিশ্বাস করা যায় না।

344
00:27:58,960 --> 00:28:02,506
যে কারণে চাঁদের গোত্র
বেঁচে থাকতে পারে এবং নিশ্চিহ্ন করা যাবে না

345
00:28:02,506 --> 00:28:05,768
আমরা কখনই ঘৃণা ভুলে যাই না।

346
00:28:05,768 --> 00:28:09,228
বিদ্বেষ চাঁদ গোত্রের উৎপত্তি।

347
00:28:09,228 --> 00:28:13,764
আপনি কি আপনার ভুলে যাচ্ছেন
পরী থেকে একটি মহিলার জন্য উৎপত্তি?

348
00:28:19,100 --> 00:28:21,776
পরী নারী,

349
00:28:21,776 --> 00:28:26,832
আমার ভাই একটি কারণ সম্পর্কে
বিপর্যয়, কিন্তু আপনি মোটেও পাত্তা দেন না।

350
00:28:26,832 --> 00:28:31,676
আমি বলতে পারি আপনি মোটেও আন্তরিক নন।

351
00:28:31,676 --> 00:28:34,560
আমি আপনাকে সত্য বলতে দিন.

352
00:28:34,560 --> 00:28:36,896
তা ছাড়া,

353
00:28:37,580 --> 00:28:41,344
তুমিও আমার ভাই বানিয়েছ
প্রেমে পড়া এবং তার কর্তব্য অবহেলা.

354
00:28:41,344 --> 00:28:45,280
এবং হার্ট কার্সের কারণে, আপনার জীবন সংযুক্ত।

355
00:28:45,280 --> 00:28:47,760
এটা আপনি!

356
00:28:47,760 --> 00:28:51,262
আপনি তাকে বিপদে ফেলেছেন।

357
00:29:06,580 --> 00:29:07,560
না.

358
00:29:07,560 --> 00:29:09,100
আমি এটা হতে দেব না.

359
00:29:09,100 --> 00:29:13,528
আমি এই নিয়ম বাতিলের নির্দেশ দেব।

360
00:29:19,060 --> 00:29:22,380
হুজুর, এই নিয়ম ঠিক করা হয়েছে
আমাদের প্রথম পূর্বপুরুষ Yannv দ্বারা.

361
00:29:22,380 --> 00:29:24,100
আমরা এটা বাতিল করতে পারি না।

362
00:29:24,100 --> 00:29:25,440
হ্যাঁ, মহারাজ।

363
00:29:25,440 --> 00:29:28,660
হাজার হাজার মুন গোত্রের মানুষ পৈতৃক নিয়ম মেনে চলে আসছে।

364
00:29:28,660 --> 00:29:30,100
এমন নজির কখনোই হয়নি।

365
00:29:30,100 --> 00:29:33,048
আমি এই নজির হবে.

366
00:29:51,180 --> 00:29:54,980
যদি কেউ আবার এই কথা উল্লেখ করার সাহস করে,

367
00:29:56,420 --> 00:29:59,460
আমি তাকে মেরে ফেলব।

368
00:30:05,930 --> 00:30:08,661
- ভাই।
 - হুজুর।

369
00:30:34,540 --> 00:30:36,844
তুমি এখানে কেন? ফিরে যান।

370
00:30:36,844 --> 00:30:39,720
আমার প্রভু, আমি ফুজু গুহায় প্রবেশ করতে ইচ্ছুক।

371
00:30:39,720 --> 00:30:41,300
কেন?

372
00:30:41,300 --> 00:30:42,940
কারণ

373
00:30:42,940 --> 00:30:45,636
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

374
00:30:46,420 --> 00:30:50,256
আপনি ছাড়া আমার সাথে থাকতে পারেন
ফুজু গুহায় প্রবেশ।

375
00:30:50,256 --> 00:30:53,042
আমার জন্য তোমাকে মোটেও কষ্ট করতে হবে না।

376
00:30:53,042 --> 00:30:54,704
আমি এটা তোমার জন্য করি,

377
00:30:54,704 --> 00:30:57,348
কিন্তু সম্পূর্ণরূপে আপনার জন্য নয়।

378
00:30:57,348 --> 00:31:00,800
সেই প্রাচীনকাল থেকেই যখন
ইয়ানভ এবং চোংহুয়া ভেঙে গেল,

379
00:31:00,800 --> 00:31:03,620
পরী এবং চাঁদ উপজাতির মধ্যে যুদ্ধ কখনও থামেনি।

380
00:31:03,620 --> 00:31:06,768
আমরা একে অপরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছি।

381
00:31:06,768 --> 00:31:12,046
কার ঘৃণা আমি বলতে পারব না
অন্যটির চেয়ে গভীর।

382
00:31:12,046 --> 00:31:16,308
যদি আমরা ঘৃণা রাখতে দেই
যাচ্ছে এবং কেউ থামতে চায় না,

383
00:31:16,308 --> 00:31:18,708
ট্রাজেডি আবার ঘটবে।

384
00:31:18,708 --> 00:31:23,372
হুজুর, আজ আমি বলি দিতে রাজি আছি
আমি দুর্বল হলেও নিজেকে।

385
00:31:23,372 --> 00:31:26,676
আমার উপর ঘৃণার চাকা ঘুরতে দিন।

386
00:31:26,676 --> 00:31:30,820
আমার মর্যাদা বেশি নয়। আমি একজন সাধারণ পরী।

387
00:31:30,820 --> 00:31:32,520
আমি জানি আমার বলার অধিকার নেই

388
00:31:32,520 --> 00:31:35,660
আমি পুরো পরীদের শাস্তি সহ্য করে বিদ্বেষ দূর করতে পারি।

389
00:31:35,660 --> 00:31:38,160
তবে আমি আশা করি আপনি আমার আন্তরিকতা দেখতে পাবেন।

390
00:31:38,160 --> 00:31:40,220
আমি ফুজু গুহায় প্রবেশ করতে ইচ্ছুক।

391
00:31:40,220 --> 00:31:45,220
প্রথম কারণ হল আমি
আমি যাকে ভালোবাসি তাকে অভিযুক্ত করতে চাই না

392
00:31:45,220 --> 00:31:50,740
তার ভাইয়ের সাথে ঝগড়া
এবং আমার কারণে তার লোকদের মুখোমুখি হতে ব্যর্থ হয়।

393
00:31:50,740 --> 00:31:54,940
দ্বিতীয়ত, আমি খুব যদি
ভারী কাজ সহ্য করতে দুর্বল

394
00:31:54,940 --> 00:31:58,560
এবং ঘৃণা এবং ব্যথা
লক্ষ লক্ষ বছর ধরে চাঁদের উপজাতি,

395
00:31:58,560 --> 00:32:04,420
আমি কিভাবে বলতে পারি আমি প্রাপ্য
চাঁদের রানী হতে যিনি চাঁদ সুপ্রিমের পাশে দাঁড়িয়েছেন?

396
00:32:04,420 --> 00:32:09,548
আপনি যাই বলুন না কেন, আমি করব
কাউকে আপনাকে আঘাত করার অনুমতি দেবেন না।

397
00:32:09,548 --> 00:32:12,016
আর আলোচনা নয়।

398
00:32:15,300 --> 00:32:17,151
কাঠের মাথা, বলুন। কেন নয়?

399
00:32:17,151 --> 00:32:18,920
আর বলবেন না। আমি আপনাকে অনুমতি দেব না.

400
00:32:18,920 --> 00:32:20,690
আপনি আমার জন্য হাড় গ্রাস স্পাইক এর ব্যথা সহ্য করতে পারেন.

401
00:32:20,690 --> 00:32:22,710
আমি আপনার জন্য ফুজু গুহায় প্রবেশ করতে পারি না কেন?

402
00:32:22,710 --> 00:32:23,810
যে একই না.

403
00:32:23,810 --> 00:32:25,090
কেন?

404
00:32:25,090 --> 00:32:26,851
তুমি চন্দ্র পরম। আমি একটা পরী।

405
00:32:26,851 --> 00:32:28,880
আমরা কখনই একসাথে থাকতে পারিনি।

406
00:32:28,880 --> 00:32:32,300
যেহেতু আমরা এই পছন্দ করেছি, আমরা
মূল্য দিতে হবে এবং পরীক্ষা করা হবে.

407
00:32:32,300 --> 00:32:35,370
আমি নিজেই সব খরচ বহন করতে পারি।

408
00:32:35,370 --> 00:32:38,040
কোন উপায় নেই। আপনি এইমাত্র এটা দেখেছেন.

409
00:32:38,040 --> 00:32:45,040
যদি তাই হয়, কিভাবে পারে
সেই লোকেরা আমাকে আন্তরিকভাবে গ্রহণ করে এবং মনে করে আমি আপনার যোগ্য?

410
00:32:55,030 --> 00:32:56,870
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

411
00:32:56,870 --> 00:33:01,080
চন্দ্র পরম হিসাবে আপনার অবস্থান এবং প্রতিপত্তি

412
00:33:01,080 --> 00:33:03,888
আপনার পিতার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যায় নি।

413
00:33:03,888 --> 00:33:06,680
আপনি তাদের উপার্জন

414
00:33:06,680 --> 00:33:10,752
নিজের হাতে তলোয়ার নিয়ে।

415
00:33:10,752 --> 00:33:14,280
নইলে চাঁদ গোত্রের লোকেরা কেন শুধু তোমার কথা মানত

416
00:33:14,280 --> 00:33:16,580
কিন্তু তোমার ভাই না, জুনফেং?

417
00:33:16,580 --> 00:33:18,380
একইভাবে,

418
00:33:18,380 --> 00:33:23,320
চাঁদ হওয়ার সম্মান
রানী কেবল নিজের দ্বারাই উপার্জন করা যায়।

419
00:33:27,000 --> 00:33:29,968
তুমি জানো আমি ঠিক বলছি।

420
00:33:31,460 --> 00:33:34,688
তবুও আমার জন্য তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ।

421
00:33:34,688 --> 00:33:36,300
এমনকি আপনি আপনার বাড়িতে ফিরে আসতে পারবেন না.

422
00:33:36,300 --> 00:33:39,304
আমি কিভাবে তোমাকে আবার কষ্ট দিতে পারি?

423
00:33:39,304 --> 00:33:41,558
আমি ভয় পাই না।

424
00:33:43,860 --> 00:33:48,000
আপনি কি জানেন ফুজু গুহা কেমন?

425
00:33:48,620 --> 00:33:50,260
পৃথিবীর অতুলনীয় অত্যাচার তুমি ভোগ করতে পারে।

426
00:33:50,260 --> 00:33:52,090
এটা আমার চেয়ে ভালো কেউ জানে না।

427
00:33:52,090 --> 00:33:55,430
যখন আমার বাবা আমার সাতটি আবেগ টেনে নিয়েছিলেন,

428
00:33:55,430 --> 00:33:57,080
ফুজু গুহা

429
00:33:57,080 --> 00:33:59,460
হাড় গ্রাসকারী স্পাইকের চেয়েও ভয়ঙ্কর।

430
00:33:59,460 --> 00:34:03,401
প্রাচীনকাল থেকে, আমিই একমাত্র ব্যক্তি যে জীবিত গুহা থেকে বেরিয়ে এসেছি।

431
00:34:03,401 --> 00:34:05,820
আমি জানি।

432
00:34:05,820 --> 00:34:10,130
আপনি তখন বেঁচে ছিলেন, তাই আমিও পারি।

433
00:34:10,130 --> 00:34:12,655
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

434
00:34:13,409 --> 00:34:15,938
আমি এটা করতে দেব না.

435
00:34:25,300 --> 00:34:28,984
মনে আছে তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে

436
00:34:28,984 --> 00:34:32,332
কেন আমি এত ধন চাই না

437
00:34:32,332 --> 00:34:35,136
এবং আমি সত্যিই কি চাই?

438
00:34:36,620 --> 00:34:40,615
এখন আমি আপনাকে উত্তর দিতে পারি।

439
00:34:41,699 --> 00:34:46,688
আমি কি চাই আমার পছন্দের জন্য আপনার সম্মান.

440
00:34:47,699 --> 00:34:49,899
অতীতে,

441
00:34:49,899 --> 00:34:52,728
তুমি ছিলে শ্রেষ্ঠ চন্দ্র পরম প্রভু।

442
00:34:52,728 --> 00:34:55,724
আপনি নিজেই সমস্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

443
00:34:55,724 --> 00:34:58,432
আমাকে মারতে, ভালবাসতে,

444
00:34:58,432 --> 00:35:02,644
আমাকে রাখ বা আমাকে দূরে ঠেলে দাও,

445
00:35:02,644 --> 00:35:04,800
আপনি যা চান তাই করেছেন।

446
00:35:04,800 --> 00:35:07,408
আপনি আমার চিন্তা সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা.

447
00:35:07,408 --> 00:35:10,260
কিন্তু এখন আমরা স্বামী-স্ত্রী হতে যাচ্ছি।

448
00:35:10,260 --> 00:35:13,576
আমাদের এখন পরিবর্তন করা উচিত।

449
00:35:13,576 --> 00:35:18,540
দম্পতির মধ্যে কোনো শ্রেণিবিন্যাস নেই।

450
00:35:18,540 --> 00:35:22,648
আমাদের সুখ এবং দুঃখ ভাগ করা উচিত,
এবং আমরা মারা গেলেও একসাথে থাকব।

451
00:35:22,648 --> 00:35:24,680
যাই ঘটুক না কেন,

452
00:35:24,680 --> 00:35:26,916
আমাদের একসাথে এর মুখোমুখি হতে হবে।

453
00:35:26,916 --> 00:35:29,730
কিন্তু আমার নিজের দায়িত্বের জন্য,
আমার নিজের থেকে নেওয়া উচিত

454
00:35:29,730 --> 00:35:32,030
এবং আমার নিজের সিদ্ধান্ত.

455
00:35:34,500 --> 00:35:37,408
আপনি কি আমাকে সম্মান করতে পারেন?

456
00:35:50,380 --> 00:35:53,084
তুমি আমার কাছে গোপনে এসেছিলে।

457
00:35:53,084 --> 00:35:55,708
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

458
00:35:55,708 --> 00:36:02,170
জুনফেং, আমি জানি তুমি তোমার ভাইকে আমার মতোই যত্ন করে।

459
00:36:02,170 --> 00:36:04,200
যেহেতু আপনি হার্ট অভিশাপ জানেন,

460
00:36:04,200 --> 00:36:06,540
এবং আমাকে ফুজু গুহায় প্রবেশ করতে বললেন,

461
00:36:06,540 --> 00:36:11,120
তাকে প্রতিরোধ করার জন্য আপনার অবশ্যই একটি উপায় থাকতে হবে
আমার সাথে কষ্ট হয়, তাই না?

462
00:36:18,580 --> 00:36:20,860
এটি নয়টি রহস্যের স্বপ্ন,

463
00:36:20,860 --> 00:36:22,660
একটি অমৃত উক্সিয়ান গোষ্ঠীর দ্বারা প্রবাহিত হয়েছিল।

464
00:36:22,660 --> 00:36:27,380
এটি নয়টি ভেষজ দিয়ে তৈরি যা হাজার হাজার বছর ধরে বেড়েছে।

465
00:36:27,380 --> 00:36:29,736
ভাই যদি এই ওষুধ খান

466
00:36:29,736 --> 00:36:32,120
তিন বা পাঁচ দিনের মধ্যে,

467
00:36:32,120 --> 00:36:37,040
যতই বেদনাদায়ক হোক না কেন, সে অনুভব করতে পারে না।

468
00:36:37,780 --> 00:36:39,504
দারুণ।

469
00:36:39,504 --> 00:36:41,840
কিন্তু

470
00:36:41,840 --> 00:36:44,080
আমার মনে হয় না সে এটা পান করবে।

471
00:36:44,080 --> 00:36:46,772
আমি তাকে এটি পান করতে দিতে পারি।

472
00:36:48,340 --> 00:36:50,230
গোপনে পান করলে...

473
00:36:50,230 --> 00:36:54,020
যদি আমি এটা করি, আমি উন্মুক্ত হয়ে যাব।

474
00:36:54,020 --> 00:36:58,484
ততক্ষণে আসতে পারবেন
এবং আমাকে শাস্তি পেতে দেখুন।

475
00:37:13,830 --> 00:37:15,530
অপেক্ষা করুন।

476
00:37:16,780 --> 00:37:22,068
আমি তোমাকে ফুজু গুহায় প্রবেশ করতে দিলাম
শুধু তোমাকে ছেড়ে দিতে।

477
00:37:22,068 --> 00:37:26,444
তুমি যদি তার স্ত্রী হতে না চাও,

478
00:37:26,444 --> 00:37:28,990
আপনাকে এই কষ্ট করতে হবে না।

479
00:37:30,220 --> 00:37:32,460
সেখানে যাবেন না।

480
00:37:33,210 --> 00:37:34,940
আমি শুধু তোমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছিলাম।

481
00:37:34,940 --> 00:37:36,660
আমি শুধু তোমাকে ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম.

482
00:37:36,660 --> 00:37:41,472
আপনি যদি সত্যিই ফুজু গুহায় প্রবেশ করেন,
আমার ভাই আমাকে ক্ষমা করবে না।

483
00:37:43,620 --> 00:37:45,820
জুনফেং।

484
00:37:45,820 --> 00:37:48,740
তুমি তোমার ভাইকে ভালোবাসো, তাই না?

485
00:37:53,860 --> 00:37:55,960
আমিও।

486
00:37:57,500 --> 00:38:01,060
আমাদের কিছু দায়িত্ব নিতে হবে

487
00:38:01,060 --> 00:38:03,380
এবং ভালবাসার মূল্য দিতে হবে।

488
00:38:05,180 --> 00:38:07,560
আপনি আপনার নিজের দায়িত্ব নিন।

489
00:38:09,560 --> 00:38:11,970
আমি আমার নেব.

490
00:38:40,180 --> 00:38:42,468
আপনি এখানে থামতে পারেন.

491
00:38:53,820 --> 00:38:55,320
মদ...

492
00:38:55,320 --> 00:38:57,820
শুধু পান করুন।

493
00:39:06,460 --> 00:39:08,968
এটি তৃতীয়বার হওয়া উচিত

494
00:39:08,968 --> 00:39:11,740
আপনি আমার ওয়াইন বিষাক্ত.

495
00:39:12,420 --> 00:39:15,076
আপনি এটা স্পষ্ট মনে আছে.

496
00:39:17,380 --> 00:39:21,320
তুমি কি বলেছিলে মনে আছে?

497
00:39:22,980 --> 00:39:28,080
তুমি বলেছিলে যতক্ষণ না এটা আমার দেওয়া ওয়াইন
তুমি ভিতরে যাই থাক না কেন,

498
00:39:28,080 --> 00:39:30,614
তুমি এটা পান করবে।

499
00:39:32,100 --> 00:39:33,860
এটি একটি প্রতিশ্রুতি নয়.

500
00:39:33,860 --> 00:39:38,280
কিন্তু যেহেতু আপনি এটি বলেছেন, এটি একটি প্রতিশ্রুতি।

501
00:40:01,740 --> 00:40:03,740
আমি চলে যাচ্ছি।

502
00:42:28,050 --> 00:42:35,862
[পরী এবং শয়তানের মধ্যে প্রেম]

503
00:42:39,000 --> 00:42:49,060
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ভালোবাসার ❤️ বিটুইন ফেয়ারি অ্যান্ড ডেভিল টিম @ Viki.com

504
00:42:51,370 --> 00:42:58,130
♫ তোমার সাথে দেখা আমার সবচেয়ে অবিস্মরণীয় স্মৃতি ♫

505
00:42:58,130 --> 00:43:04,990
♫ আমি যা দেখি তা তোমার চোখ দিয়েই ♫

506
00:43:04,990 --> 00:43:10,460
♫ আমি ভেবেছিলাম আমি স্বপ্নে আছি, কিন্তু আমি জাগতে পারিনি ♫

507
00:43:10,460 --> 00:43:16,890
♫ আমাকে ধীরে ধীরে তোমার দ্বারা মুগ্ধ হতে দাও ♫

508
00:43:16,890 --> 00:43:20,350
♫ আমি তোমার সাথে জীবন-মৃত্যু অতিক্রম করেছি, তোমার উপর নির্ভর করেছি ♫

509
00:43:20,350 --> 00:43:23,750
♫ আর তোমার সাথে দুনিয়ার শত্রু হয়ে গেলাম ♫

510
00:43:23,750 --> 00:43:26,790
♫ যদি আমরা শেষ পর্যন্ত অংশ নেব ♫

511
00:43:26,790 --> 00:43:30,640
♫ আমি বরং আমার স্মৃতিশক্তি হারাতে চাই ♫

512
00:43:30,640 --> 00:43:34,010
♫ যদি আমি আমার জীবন, পরিচয় এবং নাম পরিবর্তন করি ♫

513
00:43:34,010 --> 00:43:37,510
♫ আমি কি আপনার সাথে আবার দেখা করতে পারি? ♫

514
00:43:37,510 --> 00:43:44,540
♫ একটি কলম নিন এবং শেষটি সংশোধন করুন, চালিয়ে যেতে হবে ♫৷

515
00:43:46,320 --> 00:43:52,950
♫ আমি এই পৃথিবীর চারটি ঋতু দেখেছি 
 তোমার পাশে ♫

516
00:43:52,950 --> 00:43:59,750
♫ আমি আপনার হৃদস্পন্দন এবং শ্বাস-প্রশ্বাস অনুভব করি, এটা খুবই স্বতন্ত্র ♫

517
00:43:59,750 --> 00:44:05,340
♫ কত পূর্বাভাস দিল চিয়ার্স 
  এবং হাসি সেই সময় সমাহিত হয় ♫

518
00:44:05,340 --> 00:44:11,790
♫ আর অনেক দিন আগের গোপন রহস্য? ♫

519
00:44:11,790 --> 00:44:15,220
♫ আমি তোমার সাথে জীবন-মৃত্যু অতিক্রম করেছি, তোমার উপর নির্ভর করেছি ♫

520
00:44:15,220 --> 00:44:18,660
♫ আর তোমার সাথে দুনিয়ার শত্রু হয়ে গেলাম ♫

521
00:44:18,660 --> 00:44:21,650
♫ যদি আমরা শেষ পর্যন্ত অংশ নেব ♫

522
00:44:21,650 --> 00:44:25,530
♫ আমি বরং আমার স্মৃতিশক্তি হারাতে চাই ♫

523
00:44:25,530 --> 00:44:28,800
♫ যদি আমি আমার জীবন, পরিচয় এবং নাম পরিবর্তন করি ♫

524
00:44:28,800 --> 00:44:32,330
♫ আমি কি আপনার সাথে আবার দেখা করতে পারি? ♫

525
00:44:32,330 --> 00:44:39,190
♫ একটি কলম নিন এবং শেষটি সংশোধন করুন, চালিয়ে যেতে হবে ♫৷

526
00:44:39,190 --> 00:44:42,630
♫ আমি তোমার সাথে জীবন-মৃত্যু অতিক্রম করেছি, তোমার উপর নির্ভর করেছি ♫

527
00:44:42,630 --> 00:44:46,030
♫ আর তোমার সাথে দুনিয়ার শত্রু হয়ে গেলাম ♫

528
00:44:46,030 --> 00:44:52,890
♫ যদি আমরা শেষ পর্যন্ত অংশ নিই, আমি বরং আমার স্মৃতি হারাবো ♫

529
00:44:52,890 --> 00:44:56,320
♫ যদি আমি আমার জীবন, পরিচয় এবং নাম পরিবর্তন করি ♫

530
00:44:56,320 --> 00:44:59,720
♫ আমি কি আপনার সাথে আবার দেখা করতে পারি? ♫

531
00:44:59,720 --> 00:45:06,630
♫ একটি কলম নিন এবং শেষটি সংশোধন করুন, চালিয়ে যেতে হবে ♫৷

532
00:45:06,630 --> 00:45:10,090
♫ আমি একসময় পৃথিবীর শত্রু ছিলাম ♫

533
00:45:10,090 --> 00:45:13,530
♫ আমিও সর্বনাশ মাড়িয়েছি 
 পাহাড় এবং নদী হাজার হাজার মাইল ♫

534
00:45:13,530 --> 00:45:17,550
♫ এই জীবন শুধু তোমার জন্য ♫

535
00:45:17,550 --> 00:45:24,390
♫ এই অনুভূতিগুলি কখনই পরিবর্তন হবে না ♫